Termin „dusza” oznaczał kiedyś całą osobę: ciało i ducha. Dzięki romansowi Hollywood ze słowem, większość uważa, że oznacza ono ducha.
Smutnym rezultatem tego jest to, że kilka fraz ma teraz inne znaczenie niż pisma historyczne, które je kiedyś zamieściły.
„ani jedna dusza nie została zbawiona” - wszyscy umarli, teraz oznacza, że wszyscy są potępieni
„błogosław jego duszę silny> "- oby miał długie życie (dosłownie błogosławiąc integralność ciała i ducha), teraz znaczy błogosławić jego ducha
" bratnia dusza " - osoba dopasowana fizycznie i duchowo, teraz oznacza jedyną wyjątkową osobę, która jest przede wszystkim dopasowana do ducha
„sprzedał swoją duszę” - oddał swoje życie złu, teraz oznacza stan zła, który wpływa przede wszystkim na życie pozagrobowe
„obnażyć duszę” - dzielić się intymnymi szczegółami dawnego życia fizycznego i duchowego, teraz oznacza ujawnianie przede wszystkim szczegółów emocjonalnych jako zastępstwa dla spraw duchowych e m>
„odpocznij jego duszy” - co sugeruje, że sen jest symbolem śmierci, teraz jest jedynie błogosławieństwem dla ducha
„zagubiona dusza” - osoba, która nie radzi sobie dobrze fizycznie i duchowo w tym życiu, teraz oznacza osobę, która nie podąża ścieżkami duchowymi